Janvier 1250. - [Mansourah (Égypte)]

Testament de Geoffroy de Sarrebruck

En janvier 1250, Geoffroy de Sarrebruck, qui participe à la septième croisade dirigée par Louis IX, roi de France, passe son testament.

Saurez-vous déchiffrer ses dernières volontés ? Proposez votre transcription en cliquant ici.

Transcription en ligne en octobre prochain !

Les elections des meres superieures establies canoniquement dans ce monastere depuis son commencement en l'annee 1618 que les premieres religieuses de l'ordre y firent profession. La b[ien] h[eureuse] mere Alix Le Clerc, premiere mere superieure et religieuse de la congregation de la Sacree Vierge Marie, ayant fait sa profession le second jour du mois de decembre en l'annee 1618 dans cette maison, le neufiesme jour du mesme mois, elle fust esleue pour mere superieure par toutes les religieuses, en presence de nostre b[ien] h[eureux] pere instituteur Pierre Fourrier, curé de Mataincourt, deputé de la part de monseigneur l'illustrissime Jean des Porcelets, evesque de Toul, pour recevoir les voix des religieuses professes, et confirmer laditte election en la forme qui s'ensuit : Au nom de N[ostre] Seig[neu]r J[esus] Christ, amen. Voicy l'election de la mere superieure du monastere de la congregation de N[ost]re Dame de Nancy canoniquement celebree au devant des grilles d'iceluy par les meres et soeurs y ayant voix ce jourd'huy neufiesme du mois de decembre 1618. en laquelle mere Alix Le Clerc a eu six voix, en vertu desquelles en mon nom et aux noms de vous toutes qui avez convenu et consentis j'eslis et nomme laditte mere Alix Le Clerc pour mere superieure de ce monastere. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen.

 

(Arch. dép. Meurthe-et-Moselle, B 507 n°1)